-
1 Transit
Transit m FREI, IMP/EXP, LOGIS transit* * *m <Frei, Imp/Exp, Transp> transit* * *Transit
transit;
• im Transit durchlaufen to pass in transit;
• Transitabfertigung transit clearance;
• Transitabgabe transit duty;
• Transitausfuhr third-country export;
• Transitbahnhof transit station;
• Transitbereich (Flughafen) direct transit area;
• Transitbescheinigung transit bond (certificate);
• Transitdauer duration of transit;
• Transit deklaration, Transiterklärung entry for warehousing, transit declaration, (Zoll) transit entry;
• Transiterlaubnis transit permit;
• Transitfluggast transit passenger;
• Transitfracht transit freight;
• Transitfrachtsatz transit (through) rate;
• Transitgebühr transit charges;
• Transitgenehmigung transit permit;
• Transitgeschäfte merchanting transaction (Br.);
• Waren als Transitgut deklarieren (angeben) to enter goods as transit;
• Transitgüter transit goods, goods in transit;
• Transithafen intermediate port, port of transit;
• Transithandel transit (merchanting, Br.) trade, trade with transit goods;
• Transithandelsgenehmigung transit-trade permit;
• Transithandelsland merchanting country (Br.);
• Transithändler transit agent;
• Transitklausel transshipment clause;
• Transitkonnossement through bill of lading;
• Transitkonto transit account;
• Transitkosten transit costs;
• Transitladung transit cargo;
• Transitlager bonded warehouse (US), transit storehouse (entrepot);
• Transitland transit country. -
2 transit trafik
through traffic -
3 transit yolu
through street -
4 transit
",-ti transit, passage through one country of people or goods which are bound for another country. - eşya transit goods, goods in transit. - geçmek /dan/ 1. to pass through (a country) en route, go through (a country) in transit. 2. slang to pass through (a place) without stopping. 3. slang (for a driver) to run (a red light); to ignore (a stop sign, a traffic policeman´s signal). - rejimi law system which allows goods in transit immunity from customs duties. - seyahat through trip. - trafik through traffic. - vizesi transit visa. - yolcu in-transit passenger. - yolcu salonu in-transit passenger lounge. - yolu through highway." -
5 transit through-connect
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transit through-connect
-
6 customs transit
таможенный транзит» Условие перевозки грузов, при которой в %%дкпавдрцует транзитом через таможенную территорию (customs territory) данного государства без прохождения обычных таможенных формальностей.Товар, прибывший на указанных условиях, оформляется транзитным ввозом. При этом таможне представляются соответствующая заявка, в которой указываются пункт назначения, вид товара, его объявленная стоимость, расписка или иное финансовое обязательство о последующей уплате налогов и пошлин, а также другая необходимая информация. Обычно используется при доставке товаров из порта прибытия в один из пунктов на внутренней территории страны, в котором и осуществляется очистка груза от таможенных формальностей (clearance through customs for home use).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs transit
-
7 наскрізний транзит
-
8 átmenõ
through, transit -
9 транзит
1) General subject: transit, through traffic3) Engineering: through routing, through transit, through-connection transit, through-line operation4) Law: transit trade5) Economy: through haulage6) Telecommunications: trunk-to-trunk, refile (Передача трафика сетей общего пользования через выделенные сети и маршрутизация внешнего трафика из-за границы на городские соединительные линии)7) Abbreviation: RSL (Reserve static line)8) Fishery: transit traffic9) Astronautics: transit line, transit wiring10) Transport: trans.11) Advertising: traffic in transit12) Energy system: wheeling service13) Skydiving: reserve static line -
10 Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
Community transit documents;
• Transitrecht right of transit;
• Transitschein permit of transit, transit permit (bond);
• Transitsendung through shipment;
• Transitspediteur transit agent;
• Transitspesen transit charges;
• Transitstraße transit road;
• Transittarif transit rate;
• Transittransport third-country transport;
• Transitvergünstigung transit privilege;
• Transitverkehr through (transit) traffic, transit [trade], transit exchange of correspondence;
• internationaler Transitverkehr international transit;
• Waren im Transitverkehr abfertigen to convey goods in transit;
• Transitversand transit dispatch;
• Transitversicherung goods-in-transit insurance;
• Transitvisa, Transitvisum transit visa;
• Transitwaren transit goods, goods in transit;
• Transitwarenverkauf sale to arrive;
• Transitwarenversand transit dispatch;
• Transitzoll transit duty.Business german-english dictionary > Transitpapiere der Europäischen Gemeinschaft
-
11 Durchreise
f: auf der Durchreise ( durch) on one’s way through; wir sind nur auf der Durchreise we’re just passing through* * *die Durchreisejourney through; transit* * *Dụrch|rei|sefjourney through* * *Durch·rei·se[ˈdʊrçraizə]f journey throughauf der \Durchreise on the way through, while [or when] passing throughauf der \Durchreise sein to be passing through* * *die journey throughauf der Durchreise sein — be on the way through or passing through
* * *Durchreise f:auf der Durchreise (durch) on one’s way through;wir sind nur auf der Durchreise we’re just passing through* * *die journey throughauf der Durchreise sein — be on the way through or passing through
* * *f.passage n.transit n. -
12 durchgehend
durchgehend adj GEN continuous, round-the-clock • durchgehend geöffnet GEN open all day* * ** * *durchgehend
passing, (Bahn) direct, non-stop, through, (zeitlich) around-the-clock;
• durchgehend geöffnet open throughout (all day);
• durchgehende Arbeitszeit continuous operation (process);
• durchgehender Dienst twenty-four-hour service (US);
• durchgehende Fahrkarte through ticket;
• durchgehende Fahrkarte lösen to book through;
• durchgehende Schlafwagenverbindung daily through-sleeper service;
• durchgehende Verbindung through connection;
• durchgehender Verkehr through (transit) traffic;
• durchgehende Waren transit goods;
• durchgehender Zug non-stop (through) train. -
13 Transitverkehr
Transitverkehr m LOGIS transit traffic* * *m < Transp> transit traffic* * *Transitverkehr
through (transit) traffic, transit [trade], transit exchange of correspondence -
14 транзитные перевозки
1. through traffic through transit traffic2. transit trafficперевозка типа " инклюзив тур " — inclusive tour traffic
перевозки типа "инклюзив тур" — inclusive tour traffic
Русско-английский большой базовый словарь > транзитные перевозки
-
15 عبر
1́ adj. acting, expressible2́ adv. across3́ pref. trans4́ v. cross, go over, pass, run, slice through, come across, get through, transit, track, emit, fly, jump, navigate, span, swim, express, phrase, give voice to, voice, come, signify, negotiate, mouth, carry, enunciate, couch, ventilate, conceive, clothe -
16 durchgehender Verkehr
durchgehender Verkehr
through (transit) traffic -
17 транзит
* * *транзи́т м.1. transitтранзи́том (че́рез) — in transit (through)2. свз. through-line operation, through traffic, through routing of circuits routing of through circuits -
18 транзитен
transit* * *транзѝтен,прил., -на, -но, -ни transit, through; \транзитенен пътник through passenger; \транзитенни стоки goods in transit.* * *transit* * *transit -
19 транзитний
-
20 транзитный тариф
транзитный тариф
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитный тариф
См. также в других словарях:
Transit — Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another. Burke. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Transit circle — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit duty — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit instrument — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit trade — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
Transit City — is a plan for public transportation for the City of Toronto, Ontario, Canada, announced by Mayor of Toronto David Miller and Chair of the Toronto Transit Commission (TTC) Adam Giambrone on March 16, 2007. Since then, preliminary engineering work… … Wikipedia
Transit (satellite) — Transit 2A with GRAB 1 atop during launch preparations The TRANSIT system, also known as NAVSAT (for Navy Navigation Satellite System), was the first satellite navigation system to be used operationally. The system was primarily used by the U.S.… … Wikipedia
transit — [trans′it, tranz′it] n. [ME transite < L transitus, pp. of transire < trans , TRANS + ire, to go: see YEAR] 1. a) passage through or across b) a transition; change 2. a) … English World dictionary
Transit for Livable Communities — is a regional, nonpartisan transit, biking, walking, and development advocacy organization based in St. Paul, Minnesota, USA. It was founded in 1996 by Barb Thoman and John DeWitt. Mission statement Transit for Livable Communities is a non profit … Wikipedia